Setsubun, ou comment repousser des démons avec des haricots - Expats au japon depuis 493 jours

Setsubun, ou comment repousser des démons avec des haricots
(Note de Delph)

C'est aujourd'hui le premier jour du printemps au Japon selon l'ancien calendrier lunaire, et hier les Japonais ont fêté Setsubun, pour célébrer le changement de saison.

Au menu, des rouleaux de riz entouré d'algues de 20 cm à manger en une seule fois pour porter bonheur. Mais le rituel le plus connu est le mame maki, qui consiste à effrayer les démons en jetant des haricots de soja grillés et en criant "Oni wa soto ! Fuku wa uchi ! " (Dehors les démons ! Dedans le bonheur). Démonstration sur Youtube :

Les masques de démons en papier étaient généreusement distribués par les commerçants mais le paquet de haricots que j'ai voulu acheter (emballage ci-contre) était en fait un paquet de bonbons au gingembre, terriblement piquants. Donc pas de mame maki pour nous hier, mais mon haleine a dû suffir à repousser tous les démons du quartier !