La liberté des Japonais s'arrête là où commence celle des autres - Expats au Japon depuis 233 jours

La liberté des japonais s'arrête là où commence celle des autres
(Note de Delph)

Et au Japon, la liberté des autres commence plus tôt qu'ailleurs. Ici, on adore interdire et dicter des règles, c'est semble-t'il le prix à payer pour vivre tous en harmonie sur cette petite île.

L'interdiction de téléphoner dans les transports en commun nous a particulièrement frappés en arrivant à Tokyo. J'ai appris depuis qu'on nous demande également de ne pas ouvrir le journal en grand, ne pas s'asseoir en écartant trop les jambes... et de ne pas se maquiller dans le métro !

D'habitude, je saisis bien en quoi l'objet de l'interdiction est susceptible de gêner les autres voyageurs, mais là j'avoue que je reste perplexe. Alors, si vous avez une suggestion, n'hésitez-pas !

PS : Pour vous mettre dans l'ambiance, (ou pour les nostalgiques qui ont quitté le Japon) vous pouvez écouter l'annonce de la Yamanote Line ici :
http://hisaai-hp.hp.infoseek.co.jp/JREast/Yamanote/Yt.mp3
Ca m'amuse beaucoup, il y a aussi la ligne Namboku Line du métro si vous préférez :
http://hisaai.at.infoseek.co.jp/Tokyo/07.mp3

Cosplayers - Expats au japon depuis 224 jours

Cosplayers

(Note de Delph)

Nos visiteurs à Tokyo, jeunes ou moins jeunes, complètement jetlagués ou non, passés ou à venir, n'y ont pas coupé et n'y couperont pas : le circuit du dimanche, c'est Meiji Jingu pour les mariages traditionnels, la Takeshita Dori pour le bain de foule et Harajuku pour les cosplayers.

On ne se lasse pas de les prendre en photo ceux là ! Allez... comme on va y revenir, je crée une nouvelle rubrique "Cosplay" dans la marge.

Jardins japonais et Geishas : semaine dorée dans le Kansai – Expats au Japon depuis 216 jours

Jardins japonais et Geishas : semaine dorée dans le Kansai

A nous le Shinkansen ! Le TGV local a la réputation (et les prix) d’une star. Il permet à la famille, augmentée pour la première fois des parents de Delphine, de rallier Kyoto en deux heures. Comme un bon vieux Paris-Lyon, quoi ! Cette année, plutôt que de rester à Kyoto, nous louons une voiture et nous échappons durant la semaine visiter la région du Kansai.
Cette semaine est surlignée en couleur dorée sur le calendrier japonais : c’est la fameuse « golden week » du printemps, celle qui réunit trois jours fériés en dix jours et permet donc aux « salary-men » de prendre quelque congé sans trop de remords. Voir Wikipedia pour la signification des fêtes de cette semaine : l’anniversaire de l’ancien empereur transformé en « jour vert », le jour de la constitution (1947) et le jour des enfants. Ce dernier était auparavant le jour des garçons qui faisait pendant au jour des filles dont nous avons parlé en mars. Les familles installent sur des autels de très beaux et très chers atours de samouraïs en l’honneur de leurs rejetons mâles, et laissent flotter au vent des bannières en forme de carpes « koi ».

A nous Nara et Koya-san ! Nous visitons de magnifiques jardins japonais, nous préférons d’ailleurs le Koshikien au plus renommé Isuien. Les azalées et les glycines sont en fleurs, des touffes de violet et de fuchsia s’offrent au regard. Les daims de l’immense parc ont la faveur des enfants et les temples bouddhistes celle des adultes. Koya-san est une belle escapade d’une journée, un peu frisquette à 800 mètres d’altitude. Mais son immense cimetière sur une colline couverte de mousses et de petites statues en pierre vaut à lui seul le déplacement. On aurait voulu dormir dans un temple, mais on aurait sans doute eu froid ! Une exposition d’estampes d’Hokusai et d’Hiroshige clôt admirablement le chapitre : « le Mont Fuji par temps clair » dévoile ses pentes orangées et ses sapins vert sombre. Nous ratons « la grande vague au large de Kanagawa », qui arrive du Minnesota dans quelques semaines.

Et nous voici de retour à Kyoto !

La splendide impression laissée il y a deux ans par quatre jours enchanteurs (http://notrecoree.blogspot.com/2006/06/very-important-moss-like-vip-jardins.html) n'est pas déçue. Nous découvrons d’autres sites, d’autres quartiers… après un pèlerinage indispensable au sanctuaire de Fushimi Inari. Ses milliers de torii orange ou rouge écarlate éparpillés dans la colline nous sidèrent toujours autant.

La visite du palais impérial était, elle, dispensable, mais la guide nous apprend que la couleur orange des sanctuaires shinto vient des Chinois (qu’ils ont depuis transformé en rouge) pour éloigner les démons de minuit (toute ressemblance avec une scie des années 80 ne serait que purement fortuite).

Nous aimons nous promener dans le quartier de Pontocho, sa rue étroite et son canal sur lequel se penchent quelques restaurants et boutiques. On y revient le lendemain pour assister au nouveau spectacle de printemps des geishas de Kyoto, dans le théâtre historique de Pontocho, jadis lieu des plaisirs interdits tandis que Gion accueillait les établissements de geishas. Nous ne sommes que peu de touristes parmi les trois cents spectateurs, c’est dire l’attachement encore très vivace des Japonais pour l’art de leurs geishas. Le spectacle est agréable et pas trop long ; un orchestre de femmes joue et chante sur le côté gauche, pendant que danses et saynètes s’enchaînent sur scène. Nous sommes enchantés de croiser des geishas spectatrices qui viennent applaudir leurs amies lors de ce premier jour de représentations. Kyoto est très fière d’abriter de nouveau plus de cent
« maikos », geishas stagiaires, ce qui va sans doute ralentir un peu le lent déclin de cette forme d’art unique au monde.

Nous finissons la semaine par un crochet à Himeji pour visiter le très beau château féodal tout de blanc vêtu, et grimper ses sept étages d’escaliers bien raides. Peu importe qu’il soit quasi-vide, son architecture à elle seule vaut le coup d’œil. Nous faisons goûter aux parents de Delphine les plaisirs d’un vrai hôtel traditionnel japonais : les futons déroulés sur les tatamis pour la nuit, les onsens intérieur et extérieur dans lesquels on trempe en tenue d’Adam, le repas pantagruélique où se mélangent saveurs et textures méconnues. Ils rentrent fatigués mais heureux en Normandie, la tête pleine d’expériences nouvelles après une semaine à Tokyo et une autre dans le Kansai.

Elle voulait qu'on l'appelle Venise - Expats au japon depuis 208 jours

Elle voulait qu'on l'appelle Venise
(Note de Delph)

Non, non, nous n'avons pas fait de petit voyage romantique ces derniers temps. Nous sommes toujours à Tokyo, et j'ai pris la photo à 20 minutes de Shibuya, à Jiyugaoka précisément.

Le quartier est bien sympatique pour se promener et faire les boutiques mais mais la "petite Venise" de Tokyo est plutôt décevante. Le "canal" est un bassin de 20 cm de profondeur et il n'y a pas grand chose d'autre à visiter que ce que vous voyez sur la photo...

Mot d’excuse – Expats au Japon depuis 193 jours

Mot d’excuse

Tout penaud comme à l’école ! Comme lorsque le réveil n’a pas sonné et qu’on arrive en retard en courant, en soufflant, et que le surveillant général indique le bureau du recteur pour faire signer un infâmant mot d’excuse qu’on présentera au professeur avant d’entrer en classe.

Il peut arriver au « salary man » japonais le même genre de mésaventures. La société nippone étant encore aussi dirigiste que le recteur de nos collèges d’antan, que se passe-t-il quand il arrive en retard devant son chef qui l’observe du bout de sa rangée interminable de bureaux interchangeables ? Comment prouver sa bonne fois si ce retard n’est pas dû à la méchante gueule de bois qui a suivi la soirée d’hier entre collègues ? Si c’est bêtement le train qui était coincé en gare pour cause « d’incident sur la ligne » ?
Surtout, que le « salary man » ne s’inquiète pas, les « Japan Railways » (JR, la SNCF locale) ont pensé à tout : avec plusieurs millions de banlieusards qui se croisent dans les plus grandes gares de Tokyo tous les matins dans un sens, et tous les soirs dans l’autre, on se doute que le moindre incident peut déclencher une réaction en chaîne apoplexique de retards de trains sur tout le réseau.

Ce matin donc, Grégoire arrive avec du retard, certes, mais également avec ce petit mot d’excuse qu’un employé des JR lui a remis quand il a finalement franchi le portillon de la gare d’arrivée. En voici la traduction qu’une secrétaire a bien voulu nous livrer :
« Certificat de retard. Ceci prouve que le train arrivé à cette gare a été retardé de xx minutes (dans le cas d’aujourd’hui, de 40 minutes, une paille !). Nous nous excusons pour tout désagrément que ce retard ait pu causer. Avr 10 Heisei 20 (?*). East Japan Railway Company. Chef de la gare d’Osaki ».

L’honneur est sauf. Grégoire peut commencer sa journée de travail l’esprit serein !

*Note de Delph : Non la secrétaire ne commence pas sa journée par un grand bol de saké. Il s'agit de la date (format année / mois / jour sur le ticket). Et l'ordinateur n'a pas oublié le 08 après le 20 : ici nous sommes en l'an 20 de l'ère Heisei, c'est à dire la 20ème année du règne de l'empereur actuel !

Obama vote pour Obama ! Expats au japon depuis 193 jours

Obama vote pour Obama !
(Note de Delph)

Parce qu'Obama, c'est aussi le nom d'une ville du Japon...

Paris-Deauville-New-York - Expats au Japon depuis 192 jours

Paris-Deauville-New-York
(Note de Delph)

Je vous livre quelques photos de notre balade de dimanche dernier à Odaïba qui m'a particulièrement enthousiasmée. Odaïba est une île artificielle dans la baie de Tokyo, desservie par un train futuriste qui vaut le déplacement à lui seul. Vous y trouverez entre autres une plage et des planches, une statue de la Liberté (une copie de celle du pont de Grenelle à Paris, qui avait été prêtée à Tokyo) et les studios d'une chaîne de TV dont j'ai oublié le nom mais dont les japonais ont l'air d'apprécier la mascotte !